만찢남 (มัน-จิก-นัม) เป็นคำย่อของวลีที่ว่า “ผู้ชายที่เหมือนออกมาจากหนังสือการ์ตูน” กล่าวคือมีลักษณะเหมือนกับคาแรคเตอร์ที่พบเห็นบ่อยๆในการ์ตูนนั่นเอง นอกจำคำว่า 만찢남 (มัน-จิก-นัม) แล้ว 만찢녀 (มัน-จิก-นยอ) ก็มีการใช้อย่างแพร่หลายเช่นกันโดยหมายถึงผู้หญิงที่เหมือนออกมาจากหนังสือการ์ตูนนั่นเอง โดยในปี 2016 รายการ Music Bank ของประเทศเกาหลีก็ได้มีการจัดทำ Special Stage ที่ชื่อว่า 만찢男 (มัน-จิก-นัม) ขึ้น โดยศิลปินที่เข้าร่วมการแสดงครั้งนี้ประกอบไปด้วย โออุน HALO, ฮยองวอน MONSTA X, ฮยอก VIXX, อูชิน UP10TION และ ชาอึนอู ASTRO คลิ๊กเพื่อดูการแสดง
뇌섹남 (เนว-เซก-นัม) ใช้พูดถึงผู้ชายที่มี Sexy brain กล่าวคือใช้พูดถึงผู้ชายที่ฉลาดแต่ไม่ดู nerdy หรือมีลักษณะที่เป็นเด็กเรียนจนเกินไป นั่นเอง เช่นเดียวกับคำอื่นๆ หากเปลี่ยนจาก 뇌섹남 (เนว-เซก-นัม) เป็น 뇌섹녀 (เนว-เซก-นยอ) ก็สามารถใช้ในบริบทของการพูดถึงผู้หญิงที่ฉลาดและดูดีได้เช่นกัน รายการที่ให้บุคคลที่มีชื่อเสียงได้มาโชว์ความสามารถทางด้านวิชาการต่างๆอย่างรายการ Problematic Man ก็เป็นอีกรายการที่รวบรวม 뇌섹남 (เนว-เซก-นัม) ไว้มากมายทีเดียว
"มีชื่อเสียง" - Google News
June 24, 2020 at 12:26PM
https://ift.tt/31aBRxZ
4 คำแสลงภาษาเกาหลีที่นิยมใช้พูดถึงลักษณะของผู้ชาย - ร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับ TrueID In-Trend แพลตฟอร์มบทความ Lifestyle สำหรับคนหนุ่มสาว เกี่ยวกับชุมชนและความหลงใหลใน ชีวิตประจำวัน, ร้านอาหาร และแฟชั่นความงาม
"มีชื่อเสียง" - Google News
https://ift.tt/36UBHvx
No comments:
Post a Comment